Asistencia técnica para apoyar el fortalecimiento del Ordenamiento Territorial con énfasis en la prevención de incendios de interfaz urbano forestal

1. Sobre GOAL

GOAL es una organización internacional no gubernamental de desarrollo, fundada en Irlanda en 1977. GOAL ha respondido a la mayoría de los desastres de gran escala y ha invertido más de 190 millones de euros en programas humanitarios y de desarrollo en más de 50 países. El propósito de GOAL es de salvar vidas y empoderar a las comunidades a desarrollar su resiliencia y mayor control sobre sus vidas y medios de vida. Su objetivo es aumentar el bienestar resiliente de las personas más pobres en el mundo, enfocándose en aquellos excluidos y marginados, particularmente aquellos que son vulnerables debido a su género, edad o estatus socioeconómico. GOAL cree en un mundo donde la pobreza ya no existe, donde las comunidades vulnerables son resilientes, donde se eliminan las barreras al bienestar y donde todas las personas cuentan los mismos derechos y oportunidades.

GOAL tiene 22 años de estar trabajando en Latinoamérica, concretamente en Honduras desde su respuesta ante el desastre ocasionado por el Huracán Mitch y posteriormente Haití en respuesta al terremoto en 2009. A partir de 2002 GOAL ha reenfocado su programación y estrategia desde la atención primaria a emergencias y rehabilitación hacia programas de desarrollo, trabajando principalmente en las áreas de Sistemas de Mercado, Resiliencia, Sistema de Alerta Temprana, Reducción de Riesgos y Manejo de Desastres, Cambio Climático, Gestión Integral de Recurso Hídrico y Seguridad Alimentaria y Nutricional. Propiciando incrementar los conocimientos, cambio de comportamientos y actitudes e implementar prácticas en la vida de la población para promover un desarrollo humano integral. Haciendo para ello alianzas estratégicas con organismos gubernamentales y no gubernamentales, sociedad civil, agencias de cooperación internacional, a fin de maximizar recursos y tiempo.

1. Requerimiento del Servicio

GOAL invita a proveedores potenciales con experiencia ampliamente comprobada para presentar ofertas para “Asistencia técnica para apoyar el fortalecimiento del Ordenamiento Territorial con énfasis en la prevención de incendios de interfaz urbano forestal en los municipios de Valle de Ángeles y el Distrito Central”

Objetivo General del servicio:

Asistir técnicamente para el fortalecimiento del Ordenamiento Territorial de los municipios de Valle de Ángeles y el Distrito Central, a través de la planificación urbana con énfasis en la prevención de incendios de Interfaz urbano forestal.

Para mayor detalle referirse al apéndice 1 y 2, oferta técnica y financiera.

1. Condiciones de las ofertas

GOAL, actuando en su calidad de Autoridad Contratante, invita a los oferentes debidamente calificados que deseen participar en este proceso de “Asistir técnicamente para el fortalecimiento del Ordenamiento Territorial de los municipios de Valle de ángeles y el Distrito Central, a través de la planificación urbana con énfasis en la prevención de incendios de Interfaz urbano forestal.”. Este concurso se lleva a cabo bajo el procedimiento de Solicitud de cotización de GOAL. La Autoridad Contratante para esta adquisición es GOAL.

• • • Cualquier consulta sobre esta RFQ debe dirigirse por escrito vía email a [email protected] Favor incluir el número de referencia HN-HKQ-14678 las palabras “se solicita aclaración” en la línea de tema.

1. Condiciones para Presentación de Cotizaciones

• • • Las cotizaciones deben ser diligenciada en idioma español.
      – Los oferentes deben cumplir todos los requisitos establecidos en esta RFQ y completar su oferta en el formato solicitado en los Apéndices 1 y 2.
      – En el caso que un contrato sea adjudicado a un oferente que a sabiendas retuvo información pertinente o que haya engañado de cualquier forma a GOAL en el proceso de evaluación, entonces el contrato quedará anulado.
      – Cualquier conflicto de interés que involucre a un oferente debe ser plenamente notificado a GOAL en especial donde hay un conflicto de interés con relación a cualquier recomendación o propuesta presentado por ese oferente.
      – GOAL no está obligada a aceptar la oferta más baja u cualquier oferta presentada y puede terminar este concurso en cualquier etapa.
      – La información presentada por los interesados será contractualmente vinculante.
      – Los oferentes no seleccionados serán notificados.
      – Las condiciones de pago estándar de GOAL son por medio de transferencia bancaria dentro de 30 días después de la implementación satisfactoria del servicio y el recibo en orden de los documentos establecidos para la facturación y pago.
      – Este documento no se interpreta de ninguna manera como una oferta de contrato.
      – GOAL y todos sus proveedores contratados y sus subcontratados, asociados o socios deben actuar en todas sus adquisiciones y otras actividades en cumplimiento con los requerimientos de los donantes y con los más altos estándares éticos.
      – Terrorismo y Sanciones: GOAL no se involucra en transacciones con ningún grupo terrorista o individuo o entidad involucrado con o asociado con terrorismo o individuos o entidades que tienen órdenes de exclusión y/o sanciones activas contra ellos. GOAL, por lo tanto, no comprará a sabiendas suministros o servicios de empresas que están asociadas en ninguna manera con terrorismo y/o estén sujetas a cualquier orden de exclusión o sanciones internacionales relevantes. Si usted presenta una oferta basada en esta solicitud, constituirá una garantía que ni su empresa ni ninguna filial o subsidiaria controlada por su empresa están asociadas con ningún grupo terrorista conocido o están sujetos a una orden de exclusión internacional relevante y/o sanciones. Una cláusula contractual confirmando esto podría incluirse en una orden de compra basada en esta solicitud.
      – GOAL se reserva el derecho de dividir la adjudicación de este contrato entre diferentes postores en cualquier combinación que considere apropiada, a su exclusivo criterio.
      – El Proveedor deberá solicitar la aprobación por escrito de GOAL antes de celebrar cualquier subcontrato con el fin de cumplir este contrato. Los detalles completos de la compañía de subcontratación propuesta y la naturaleza de sus servicios se incluirán en la solicitud de aprobación por escrito. Las solicitudes de aprobación por escrito deben enviarse al punto focal del contrato identificado en la sección 6.
      – GOAL se reserva el derecho de rechazar a cualquier subcontratista propuesto por el Proveedor.
      – GOAL se reserva el derecho de negociar con el Proveedor que haya presentado la Oferta más baja que cumpla plenamente con los requisitos técnicos, con el fin de buscar revisiones de dicha Oferta para mejorar sus aspectos técnicos y / o reducir el precio.

1. Presentación de cotizaciones

Las cotizaciones deben entregarse de la siguiente manera:

Por email a [email protected] y en el campo de tema indicar:

.1. HN-HKQ-14678 – Detalle corto del servicio requerido “Asistencia para el fortalecimiento del Ordenamiento Territorial, a través de la planificación urbana con énfasis en la prevención de incendios de Interfaz urbano forestal”

1. Nombre de su empresa con el título del adjunto
2. Número de emails que se envían ej. 1 de 3, 2 de 3, 3 de 3.
3. de envío no es igual a prueba de recepción. GOAL no es responsable de fallas técnicas que pudieran prevenir la recepción de su email.)

Importante: Las ofertas transmitidas de otra forma u ofertas recibidas después de la fecha y hora límite no serán consideradas.

Todas las respuestas serán abiertas por el Comité de Adquisiciones de GOAL y todos los oferentes serán notificados de los resultados.

1. Proceso de Elegibilidad, Calificación y evaluación y Criterios de Adjudicación

La primera fase de evaluación de las ofertas determinará si la oferta cumple los criterios de elegibilidad preliminares. Éstos son:

Instrucciones Administrativas:

1. entregada dentro del plazo límite, establecido en la sección 2.
2. de todos los documentos soporte como se describe arriba en la sección 7.

Los oferentes que no cumplan las instrucciones administrativas pueden tener sus ofertas descalificadas en esta etapa, por lo tanto, no continuará en las siguientes etapas.

Criterios Esenciales

1. Conocimiento y experiencia en Ordenamiento Territorial
2. Profesional de las áreas de ingenierías civil, Arquitectura, Forestal u otras áreas similares (con experiencia comprobable trabajando en gestión/reducción de riesgos, Ordenamiento Territorial y/o planificación urbana);
3. Más de 3 años de experiencia en procesos de Planificación Urbana, Ordenamiento Territorial o Gestión de Riesgos con énfasis en prevención de incendios.

La segunda etapa de la evaluación involucra el asesoramiento de las condiciones personales y legales de los oferentes, su posición económica y financiera, y su capacidad técnica para cumplir las obligaciones de la Solicitud de Cotización.

Cada propuesta que cumpla las etapas descritas será entonces evaluada de acuerdo con los siguientes criterios de Adjudicación. Cualquier oferta que no cumpla con ambas etapas descritas será rechazada en esta etapa.

Criterios de Adjudicación

A los oferentes se les otorgarán puntos bajo cada uno de los criterios listados en esta sección para determinar las ofertas económicamente más ventajosas.

1. 35%
2. de entrega: 10%
3. 55%

Los puntos por precio se otorgarán de acuerdo con el principio de proporción inversa:

Calificación vendedor = calificación más alta x (precio min / precio vendedor)

Al presentar una oferta bajo esta solicitud de cotización HN-HKQ-14678 el oferente por este medio asegura que las siguientes declaraciones son correctas al momento de la presentación; y se compromete además a informar a GOAL de cualquier cambio en el estado de estos asuntos.

El oferente no está en quiebra, ni está en liquidación, no sus asuntos están siendo administrados por un tribunal ni ha concertado un acuerdo con acreedores o ha suspendido actividades comerciales o se encuentra en una situación análoga que resultara de un procedimiento similar bajo leyes y regulaciones nacionales.

El oferente no es sujeto de un procedimiento de declaración de quiebra, de una orden de liquidación o de administración forzosa por un tribunal o de un acuerdo con acreedores o de cualquier otro procedimiento similar bajo leyes y regulaciones nacionales.

Ni el oferente ni un directivo ni un socio han sido condenados por un delito que sobre su conducta profesional por sentencia firme de cosa juzgada ni culpable de falla profesional grave en el ejercicio de sus negocios.

El oferente ha cumplido todas sus obligaciones relativas al pago de impuestos o aportaciones al seguro social en Honduras o en cualquier otro estado o país donde se encuentre el oferente o donde haga sus negocios.

Ni el oferente, ni un director, ni un socio han sido declarados culpables de: fraude, lavado de dinero, corrupción; condenado por ser miembro de una organización criminal; ni de falsas declaraciones graves al proporcionar información a una agencia pública de compras

El oferente no ha tramado falsificar su información de Salud y Seguridad, información de Aseguramiento de Calidad, o cualquier otra información relevante a esta aplicación.

Confirmo que la propuesta y los costos presentados para acompañarla son un reflejo fiel de los costos que se cargarán a GOAL de acuerdo con la información provista en esta solicitud de cotización, y que no hay otros costos asociados con el uso del servicio que provee mi empresa. También confirmo que tengo la autoridad para firmar en nombre de la empresa que está ofertando.

Apéndice 1: Oferta Técnica, Experiencia y Tiempo de Entrega

Espacio para detallar propuesta técnica por parte del proveedor, si lo considera puede anexar documentos que puedan ampliar su experiencia

• Experiencia

1.1 ¿Pueda confirmar y detallar si (el consultor o empresa consultora) es un profesional de la carrera de ingenierías civil, Arquitectura, Forestal u otras áreas similares (con experiencia comprobable trabajando en gestión/reducción de riesgos, Ordenamiento Territorial y/o planificación urbana);

1.2 Describa brevemente su experiencia profesional en el área de ordenamiento territorial y/o planificación urbana.

1.3 ¿Puede confirmar que cuenta con al menos 3 años de experiencia en ordenamiento territorial y/o planificación urbana? De ser afirmativo, por favor brinde breve detalle, y respaldar la información adjuntando su Hoja de Vida CV o Perfil Empresarial, según lo que aplique si es persona natural o jurídica. Y adjuntarlo como anexo No. 2

1.4 ¿Puede confirmar que es un Profesional o empresa debidamente acreditada en Sistema de Administración de Rentas SAR? Puede mostrar un ejemplo de Recibo por honorarios o Factura para validar que las mismas están al día.

• Propuesta técnica

Oferta Técnica

2.1 Describa brevemente la metodología de trabajo que usted implementará para el desarrollo de esta consultoría para el desarrollo Asistencia técnica para el fortalecimiento del Ordenamiento Territorial de los municipios de Valle de ángeles y el Distrito Central, a través de la planificación urbana con énfasis en la prevención de incendios de Interfaz urbano forestal”

Explique en que consiste su propuesta de trabajo, describa claramente la forma en que cumplirá los objetivos de este proceso. si considera agregar algún documento adicional debe de indicarlo como anexo No.3 y utilizar el espacio que considere oportuno para su detalle de la oferta técnica.

• Tiempo de entrega

NOTA PARA CONSULTOR: brinde detalles del Cronograma de Trabajo (detallando el Plan de Trabajo), tomando en consideración que se estima que este trabajo sea realizado en (Colocar detalle del tiempo estimado 3 MESES), que será la duración de la consultoría. Donde especifique los tiempos de cada una de las etapas del desarrollo de la consultoría.

De ser requerido puede adjuntar su cronograma como documento adicional e indicarlo como anexo No. 4

Apéndice 2: oferta financiera

“Al enviar esta oferta, confirmo que todos los interesados han consentido específicamente el uso y almacenamiento de sus datos por parte de GOAL con el propósito de analizar las ofertas y adjudicar un contrato en virtud de esta solicitud de cotización; y además entendió que los datos personales pueden compartirse internamente dentro de GOAL y externamente si así lo requiere la ley y las regulaciones de los donantes; y puede almacenarse por un período de hasta 7 años desde la adjudicación del contrato “.

Para confirmar que la compañía ha dado su consentimiento para el propósito específico de este análisis de las ofertas.

Nosotros, los abajo firmantes, presentamos esta cotización por el precio total de _____________(letras y números).

Confirme que todos los costos están incluidos en su oferta: ________________________________

Confirmo que esta cotización tiene una validez de 90 días: __________________________________

Certifico que la información proporcionada anteriormente es precisa y completa a mi leal saber y entender. Entiendo que el suministro de información inexacta o engañosa en esta declaración puede hacer que mi organización quede excluida de la participación en futuras ofertas de servicios.

Nombre de la empresa: _________________________________________

Nombre del representante: _________________________________________

Firma: _________________________________________

Fecha: _________________________________________

Dirección: _________________________________________

Apéndice 3: Especificaciones técnicas

TERMINOS DE REFERENCIA:

Consultoría “Asistencia técnica para apoyar el fortalecimiento del Ordenamiento Territorial con énfasis en la prevención de incendios de interfaz urbano forestal en los municipios de Valle de Ángeles y el Distrito Central”

Antecedentes:

La Alcaldía Municipal del Distrito Central (AMDC) y la Alcaldía Municipal de Valle de Ángeles con el apoyo de la Asociación GOAL Internacional ejecuta el proyecto denominado Barrio Resiliente Incendios de Interfaz Urbano Forestal. El Proyecto es financiado por la oficina de asuntos humanitarios (BHA por sus siglas en inglés) de la agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID). La duración del proyecto es de 18 meses.

USAID/BHA ha impulsado en la región Latinoamericana la importancia y consideración del abordaje del riesgo de incendios de interfaz urbano forestal. Iniciativas en Chile, Colombia y Costa Rica han sido desarrolladas en años anteriores. Para el año 2022, Honduras comenzó su incursión en este proceso a través de la creación y posicionamiento de esta agenda a nivel nacional, conformación de un equipo elite que lidere procesos de incidencia y operativice acciones a nivel institucionalidad, municipal y de barrios como parte de los procesos demostrativos de la aplicabilidad del enfoque.

GOAL trabajará con instancias claves del SINAGER que dentro de sus competencias se vincule la amenaza de incendios de interfaz urbano forestal; inicialmente se visualizan instancias relevantes como Cuerpo de Bomberos de Honduras, Instituto Nacional de Conservación y Desarrollo Forestal, Áreas Protegidas y Vida Silvestre (ICF), Alcaldías a través de sus unidades de UMA/UGA, CODEM, y unidades de planificación urbana; colegios de profesionales forestales, COPECO.

Objetivo de la asistencia técnica

Asistir técnicamente para el fortalecimiento del Ordenamiento Territorial de los municipios de Valle de Ángeles y el Distrito Central, a través de la planificación urbana con énfasis en la prevención de incendios de Interfaz urbano forestal.

Objetivos específicos:

• Realizar Plan de acción para el funcionamiento del ordenamiento territorial en los municipios del Distrito Central y Valle de ángeles enfocado en la prevención de incendios de interfaz urbano forestal.
• Realizar una Zonificación de barrios con énfasis en la prevención de incendios de interfaz.

Acciones derivadas de los objetivos específicos

1. Realizar Plan de acción para el funcionamiento del ordenamiento territorial en los municipios del Distrito Central y Valle de Ángeles enfocado en la prevención de incendios de interfaz urbano forestal.
2. Generar diagnóstico de los procesos que se realizan para la emisión de los permisos de construcción de viviendas en las zonas boscosas de los municipios.
3. Generar una lista de actores de cada municipio que deben de formar parte en el ordenamiento territorial para fortalecer la prevención de incendios de interfaz urbano forestal (jerarquías de poder y funciones en el territorio).
4. Realizar para el municipio de Valle de Ángeles, una propuesta del funcionamiento adecuado de una unidad de planificación urbana dentro de la municipalidad, con énfasis en la prevención de incendios de Interfaz (guías operativas, procedimientos, entre otros).

Consideraciones:

• El Plan de Acción debe de contemplar cómo se puede incluir la prevención de incendios de interfaz en los diferentes procesos de planificación Urbana de los municipios de Valle de Ángeles y el Distrito Central.
• Si para la emisión de los permisos de construcción de viviendas en las cercanías de las zonas boscosas se consideran medidas para prevenir incendios, previo, durante y posterior de la construcción.
• El plan de acción debe de contener una serie de estrategias que puedan realizarse para que los actores de los municipios puedan comprometerse en la prevención de incendios de interfaz.

1. Realizar una Zonificación de barrios con énfasis la prevención de incendios de interfaz.
2. Realizar análisis de riesgo de incendios forestales con énfasis en áreas interfaz urbano forestal para el municipio de Valle de Ángeles y Parque Nacional La Tigra utilizando la metodología Random Forest.
3. Realizar análisis en el crecimiento de la ciudad utilizando la mancha urbana, definir tendencias de crecimiento urbano enfatizando análisis de crecimiento de los asentamientos humanos cercanos en las zonas boscosas y definir tendencias de crecimiento y posibles afectaciones.
4. Realizar una propuesta de zonificación de los barrios de intervención del proyecto en base a los resultados del item 2.1 y 2.2.
5. Desarrollar un taller de validación de resultados y capacitación en uso y mantenimiento de la zonificación de barrio con énfasis en incendios de interfaz, con el propósito de generar replicas en los municipios de Valle de Ángeles y el Distrito Central.

Consideraciones:

• El taller de validación deberá de realizarse para los técnicos de las municipalidades de Valle de Ángeles y el Distrito Central y otros actores que considere GOAL.
• Generar mapas de zonificación propuesta para los barrios de intervención del proyecto.

Perfil de especialista

Se busca a:

• Profesional de las áreas de ingenierías civil, Arquitectura, Forestal u otras áreas similares (con experiencia comprobable trabajando en gestión/reducción de riesgos, Ordenamiento Territorial y/o planificación urbana);
• Más de 3 años de experiencia en procesos de Planificación Urbana, Ordenamiento Territorial o Gestión de Riesgos con énfasis en prevención de incendios;
• Comprobable capacidad de redacción de documentos técnicos y propuestas de proyecto.
• Conocimiento comprobable en protección en el contexto humanitario;
• Contar con su propio hardware y software para realizar la consultoría;
• Análisis crítico para la propuesta de ideas, innovaciones y soluciones;
• Experiencia en facilitación, incidencia, gestión de plataformas con múltiples actores;
• Experiencia en la gestión de talleres, exposiciones, capacitaciones, entre otros, para trasmisión de conocimiento, socialización de proyectos y resolución de conflictos;
• Dominio del idioma inglés (deseable, no indispensable);
• Apreciación de las políticas de protección, fines y objetivos de GOAL;
• Disponibilidad inmediata

Facilitación y Coordinación

El Consultor deberá coordinar y reportar a la gerencia del proyecto Barrio Resiliente Incendio de Interfaz.

Recursos

El consultor utilizará su propia computadora, para el desarrollo de la consultoría. Recibira apoyo logistico para movilizarse a las comunidades si fuera necesario.

Tipo de contratación, tiempo y forma de pago

Se extenderá un contrato de consultoría para tres (3) meses. Los pagos de la consultoría se harán por entrega de productos:

Para aceptar cada producto (y así proceder con cada pago), se deberán presentar los mismos a GOAL y este realizará las revisiones para la aprobación de los mismos. GOAL revisará los mismos y solicitará las respectivas modificaciones para el debido cumplimiento de las actividades y asignaciones indicadas en estos TRD.

Todos los archivos creados en sistemas de información geográfica derivados de los análisis realizados en el marco de esta consultoría deberán de entregarse a GOAL en formato digital (Shape, Qml, etc) con la respectiva ficha de codificación de la tabla de atributos por archivo.

Salvaguardia

Los niños, niñas y los adultos en situación de vulnerabilidad deben estar protegidos en la mayor medida posible de acciones deliberadas o inadvertidas y fallas que los ponen en riesgo de abuso, explotación sexual, lesiones y cualquier otro daño. Una de las formas en que GOAL muestra este compromiso continuo con la protección es incluir rigurosos antecedentes y verificaciones de referencia en el proceso de selección para todos los candidatos.

Responsabilidad dentro de GOAL

Junto con nuestra política de protección, GOAL es un empleador que ofrece igualdad de oportunidades y tiene un conjunto de políticas de integridad. Se espera que cualquier candidato que ofrezca un trabajo con GOAL se adhiera a las siguientes áreas clave de responsabilidad:

Cumplir con las políticas y procedimientos de GOAL con respecto a la protección, el Código de Conducta, la salud y la seguridad, la protección de datos y la confidencialidad, los principios de no dañar y los protocolos de comportamiento inaceptables.

Informar cualquier inquietud sobre el bienestar de un niño o adulto en situación de vulnerabilidad, o cualquier irregularidad dentro de nuestra área de programación.

Informar cualquier inquietud sobre el comportamiento inapropiado de un personal o socio de GOAL

Apéndice 4: términos y condiciones estándares de Goal

TÉRMINOS Y CONDICIONES PARA CONTRATOS PARA LA ADQUISICIÓN DE SERVICIOS Y TRABAJOS

1. Y APLICABILIDAD

Estos Términos y Condiciones de Contrato aplica para todas las entregas de servicios y trabajos hechos para GOAL a pesar de los términos y condiciones conflictivos, contrarios o adicionales en cualquier orden de compra u otra comunicación del proveedor de servicios/contratista. Esos tales términos y condiciones conflictivos, contrarios o adicionales no se considerarán aceptados por nosotros hasta que confirmemos expresamente nuestra aceptación por escrito.

• ESTATUS LEGAL

Se considerará que el proveedor de servicios/contratista tiene el estatus legal de un contratista independiente con relación a GOAL. El proveedor de servicios/contratista, sus empleados, subcontratistas y asociados no serán considerados de ninguna manera empleados de GOAL. El proveedor de servicios/contratista será completamente responsable por todos los trabajos y servicios hechos por sus empleados, subcontratistas y asociados, y por todos los actos y omisiones de tales empleados, subcontratistas y asociados.

• SUB-CONTRATACIÓN

En el caso que el proveedor de servicios/contratista requiera los servicios de un subcontratista, el proveedor de servicios/contratista deberá obtener el permiso previo por escrito de GOAL para todos los subcontratistas. El proveedor de servicios/contratista será completamente responsable por todos los trabajos y servicios hechos por sus subcontratistas y proveedor de servicios/contratista, y por todos los actos y omisiones de tales subcontratistas y proveedores. La aprobación de un subcontratista por GOAL no eximirá al proveedor de servicios/contratista de cualquiera de sus obligaciones bajo este Contrato. Los términos de cualquier subcontrato estarán sujetos a y de acuerdo a las provisiones de este Contrato.

1. DE PERSONAL

El proveedor de servicios/contratista no deberá asignar otras personas que no sean las aceptadas por GOAL para el trabajo que se haga bajo este Contrato.

El proveedor de servicios/contratista no buscará ni aceptará instrucciones relacionados con este contrato de ninguna autoridad externa a GOAL. Los proveedores de servicio/contratistas no deberán comunicar en ningún momento a ninguna persona, gobierno o autoridad externa a GOAL, cualquier información que sepan por su asociación con GOAL que no se haya hecho pública; excepto en el ejercicio de sus funciones o por autorización de GOAL: los proveedores de servicio/contratistas en ningún momento podrán usar tal información para beneficio propio. Estas obligaciones no prescriben tras la rescisión/vencimiento de su acuerdo con GOAL.

1. RESPONSABILIDAD DEL PROVEEDOR DE SERVICIOS/CONTRATISTA SOBRE LOS EMPLEADOS

El proveedor de servicios/contratista será responsable por la competencia profesional y técnica de sus empleados y seleccionará, para trabajar bajo este Contrato, a personas confiables que trabajarán de forma efectiva en la implementación de este Contrato, que respetan las costumbres locales, y se ajustan a un alto estándar de conducta moral y ética, motivo de cualquier otro reclamo o demanda contra el proveedor de Servicios/contratista.

1. Y RECONOCIMIENTO

El inicio de la ejecución bajo este contrato por el proveedor de servicios/contratista constituirá la aceptación del contrato, incluyendo todos los términos y condiciones aquí contenidos o incorporados por referencia.

Los servicios ejecutados garantizan desde la entrega y por un período de doce (12) meses desde la fecha de finalización del servicio prestado/trabajo completado bajo este Contrato se ajustarán en todos los aspectos al servicio y a los estándares aplicables especificados para dichos servicios y cualquier bien o producto provisto como parte del contrato y estarán libres de defectos materiales en mano de obra, material y diseño bajo uso normal. La garantía no cubre daños que resultan del mal uso, manejo negligente, falta de mantenimiento o cuidado razonable, accidente o abuso de cualquier otro aparte del proveedor de servicios/contratista.

El Proveedor de servicios/contratista garantiza que los servicios/construcción proporcionados según este Contrato se ajustan a las especificaciones y que están libres de daños y defectos en mano de obra o materiales. Esta garantía es sin perjuicio de otras garantías que el proveedor de servicios/contratista provea a los compradores. Tales garantías deberán aplicar a los servicios y trabajos sujetos a este contrato.

1. Y AUDITORÍA

El proveedor de servicios/contratista deberá permitir que cualquier auditor externo autorizado por GOAL verifique, mediante el examen de los documentos y para hacer copias de estos o mediante controles en el sitio de documentos originales, la implementación del contrato y conducir una auditoría completa, de ser necesario, sobre la base de documentos de soporte para las cuentas, documentos de contabilidad y cualquier otro documento relevante al financiamiento del proyecto. El proveedor de servicios/contratista debe asegurar que el acceso al lugar esté disponible en todo momento razonable. El proveedor de servicios/contratista deberá asegurar que la información esté fácilmente disponible en el momento de la auditoria y si así fuera solicitado, que los datos sean entregados en forma adecuada. Estas inspecciones pueden ocurrir hasta 7 años después del pago final.

Además, el proveedor de servicios/contratista deberá permitir que cualquier auditor autorizado por GOAL lleve a cabo verificaciones necesarias para llevar a cabo controles y verificaciones en el lugar de acuerdo con los procedimientos establecidos por el donante o en la legislación de la Unión Europea para la protección de los intereses financieros de la Unión Europea contra el fraude y otras irregularidades.

Para tal fin, el proveedor de servicios/contratista se compromete a dar el acceso adecuado a cualquier auditor externo autorizado por GOAL para que lleve a cabo las verificaciones requeridas a los sitios o ubicaciones en donde se implementa el proyecto, incluyendo sus sistemas de información, así como todos los documentos y bases de datos relacionados con la administración técnica y financiera de la acción y de tomar las medidas para facilitar su trabajo. El acceso dado a los agentes de cualquier auditor externo autorizado por GOAL para llevar a cabo verificaciones debe ser basado en la confidencialidad en relación con terceras personas, sin perjuicio de las obligaciones a la ley pública a la cual están sujetos. Los documentos deberán ser fácilmente accesibles y archivados para facilitar su examen y el proveedor de servicios/contratista debe informar a GOAL de su ubicación exacta.

El proveedor de servicios/contratista garantiza que los derechos de cualquier auditor externo autorizado por GOAL llevando a cabo verificaciones requeridas para llevar a cabo auditorías, controles y verificación serán igualmente aplicables, bajo las mismas condiciones y de acuerdo con las mismas reglas como se establece en este Artículo, a los socios

---

Deadline: 24 Mar 2023